En el texto de Wilson Harris podemos ver como el autor se apropia del lenguaje para llevar un mensaje de transformación social. Harris ve el lenguaje como un elemento crucial en la subyugación de los esclavos y los medios por los cuales los procesos destructivos de la historia podría revertirse. Harris trata de empoderarse del cruce cultural entre lxs esclavxs africanxs que llegaron a Guyana. Como bien recalca Benitez Rojo " La Literatura del Caribe busca diferenciarse de la europea no a través de la exclusión de componentes culturales que influyeron en su formación, sino, al contrario, por la vía de lograr un texto etnológicamente promiscuo que permita la lectura de la variada y densa polifonía de códigos propia de la sociedad caribeña." (221) Utilizando de herramienta el género literario "Real Maravilloso" para lograr transmitir al lector un mensaje de sublevación esclavista.