La lectura Poetics of Relation de Glissant es fundamentalmente un texto para ser analizado en estudios transatlánticos el cual se basa en comparar textos y/o experiencias vividas en el Caribe. Glissant, nos habla específicamente de como las islas son un espacio ideal de almacenaje, negocios, descanso, contrabando, entre otras cosas. Las islas son como unos tipos de trampolines para seguir ampliando la red de conquista. No tan sólo terrenal, sino marítima también. Glissant nos muestra este fenómeno del mar para darnos cierta idea de la experiencia africana esclavista de la época, de cómo los europeos se apoderaron para crear una pseudocolonización del mar. Las metáforas de los abismos de Glissant nos hace ver esta experiencia de una manera nunca antes vista. El conocimiento surge del abismo vientre que viene siendo el barco y del abismo infinito que es el mar. Esta mezcla de ambas, hace que surja una nueva civilización. Por esto el barco simboliza el nacer de una nueva civilización basada en la experiencia. Por ende, la experiencia compartida se convierte en lo que nos conecta, se convierte en conocimiento, en lo que unifica la fragmentación. Lo interesante es que la relación surge de algo no escrito, algo que es imposible de ser escrita.Mientras que el escrito de Benítez Rojo se enfoca mas bien la maquinaria colombina que se utilizó para sacar provecho de los recursos de las islas caribeñas conquistadas.