Sin duda alguna, como muy bien mencionas, Glissant en su escrito habla de un tipo de transformación de los abismos. Dentro de esta metáfora del abismo, nos hace ver y trata de crear esa experiencia esclavista africana que tuvo lugar en el Caribe. Desde el desgarre total de un lenguaje y cultura conocida hasta el rumbo hacia un lugar totalmente desconocido. En donde, ni tan siquiera los compañeros de embarcación hablan el mismo lenguaje, sin embargo mediante esta experiencia, dentro del mejunje, se crea cierta relación y se forman nuevas culturas y lenguajes. Mientras que el ensayo de Benítez Rojo, nos habla de las máquinas y cómo ellas tuvieron un gran impacto en la colonización del Caribe.