Ciertamente hay varias metáforas al embarazo, pues el caribe era una fuente fructífera de riquezas. Las potencias mundiales crecieron y se establecieron gracias a la gran variedad de recursos que yacían a través de todo el atlántico. Se podría comparar, incluso, con el proceso de transfusión de sangre.Benitez Rojo habla de la importancia del Atlántico para la magnitud del capitalismo. Todas esas máquinas, esa complicada red de sistemas que se cruzan (y hasta se cancelan) entre sí, aportaron a la expansión de países europeos. Glissant opta por un lenguaje muy poético. Su narrativa es un ensayo, pero también puede analizarse como una obra de ficción. El texto de Glissant también tiene la función de un emulador, pues intenta colocarnos en los zapatos de los esclavos. Nos transporta a tres etapas e, incluso, nos describe las tempestades caóticas que experimentaron los esclavos en su psique a lo largo de todo el proceso del viaje.